「原创·红雨读诗」记事本

记事本

作者：辛波斯卡[波兰]

生活——唯一的方式，

为了像叶子一样生长，

在沙地上呼吸，

它振翼飞翔。

成为一只狗，

或者抚摸它那暖和的毛。

把疼痛和不是他

身上的一切区分开来。

安置在事件中

对风景感到惊异，

寻求最小的误会。

特殊的机遇，

以便瞬间能记住，

在熄灭的灯旁，

相互交谈的内容。

人生至少有一次

被绊倒在石头上，

被某次雨水淋湿，

把钥匙掉在草丛里，

用眼神注视风中的火星。

接连不知道

那些重要的事情。

林洪亮译

作者简介：维斯拉瓦·辛波斯卡（1923—2012），波兰诗人、翻译家。1996年获得诺贝尔文学奖，因其凝练、清澈、悠游从容的风格而被誉为“诗坛莫扎特”。代表诗集有《万物静默如谜》《给所有昨日的诗》。

红雨：吉林广播电视台资深主持人、高级编辑。吉林大学新闻与传播学院客座教授；出版专著《幽幽夜来香》《百灵鸟在蓝天飞翔》《向经典致敬》，作品散见于《》《解放军报》《作家》《当代音乐》等刊物。从事文艺广播节目的编辑主持工作近30年。演播艺术师从演播艺术家焦保如先生，跟随吟诵大家张本义先生学习传统文人读书方法：吟诵。有十余部专题获全国奖项。演播了《青衣》《血玲珑》等几十部小说和《一件小棉袄》等多部广播剧。多次被评为听众最喜爱的十佳主持人；吉林省文联授予“德艺双馨”艺术家。

审核：怀楠

戳右下角小花分享给更多人

很赞哦!（156）